معنی چنگ درزدن - جستجوی لغت در جدول جو

چنگ درزدن

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

نواختن چنگ
به چیزی چنگ انداختن، دست انداختن به چیزی
کنایه از متوسل شدن

فرهنگ فارسی عمید

چنگ برزدن

(کَ / کِ دَ)

خراشیدن به ناخن یا فروبردن پنج ناخن دست به چیزی. مجازاً، درازدستی کردن. تعدی و تجاوز کردن. چیزی را ربودن:
بقندیل قدیمان در زدن سنگ
به کالای یتیمان برزدن چنگ.
نظامی.
، نواختن چنگ:
بینی آن ترکی که چون او برزند بر چنگ چنگ
از دل ابدال بگریزد به یک فرسنگ سنگ.
منوچهری (دیوان چ دبیرسیاقی ص 61)

خراشیدن به ناخن یا فروبردن پنج ناخن دست به چیزی. مجازاً، درازدستی کردن. تعدی و تجاوز کردن. چیزی را ربودن:
بقندیل قدیمان در زدن سنگ
به کالای یتیمان برزدن چنگ.
نظامی.
، نواختن چنگ:
بینی آن ترکی که چون او برزند بر چنگ چنگ
از دل ابدال بگریزد به یک فرسنگ سنگ.
منوچهری (دیوان چ دبیرسیاقی ص 61)

لغت نامه دهخدا

چنگال درزدن

(دَ / دِ بَ گِ رِ تَ)

دست بچیزی زدن. پنجه افکندن بچیزی: اعلاق، چنگال درزدن. (منتهی الارب)

لغت نامه دهخدا

(دُ بَ وَ دَ)

پنجه درافکندن. درآویختن بچیزی. بشلیدن. دست بردن بچیزی:
بزد چنگ واژونه دیو سیاه
دو تا اندرآورد بالای شاه.
فردوسی.
چوافراسیابش بدانگونه دید
بزد چنگ و تیغ از میان برکشید.
فردوسی.
خویشتن را در آب انداخت و چنگ در پسر زد. (ظهیری، سندبادنامه ص 116). مردی سرخ یک چشم بیامد و چنگ در وی زد که تو یک چشم من بدزدیدی. (ظهیری، سندبادنامه ص 305). همچنان میراند تا بدرختی رسید چنگ در شاخ درخت زد و بردوید. (ظهیری، سندبادنامه ص 221).
زنگیی گویی بزد در چنگ او در چنگ خویش
هر دو دست خویش ببریده بر او مانند چنگ.
منوچهری.
میتواند چنگ در فتراک زد خورشید را
از تعلق هر که چون شبنم گرفتار آمده.
صائب (از آنندراج).
، بمجاز، متوسل شدن به... توسل جستن به... درآویختن و پیوستن در چیزی یا در کاری:
بیدار شو و بدست پرهیز
زن چنگ و بگیر دامن حق.
ناصرخسرو.
شاهراه شرع را بر آسمان علم جوی
مرکب گفتار پی کن چنگ در کردار زن.
سنائی.
چنگ در گفتۀ یزدان و پیمبر زن و رو
کآنچه قرآن و خبر نیست فسانه ست و هوس.
سنائی.
چو من جان ندارم ز خسرو دریغ
چه باید زدن چنگ در تیر و تیغ.
نظامی.
از او شخصی فرو افتد گرانسنگ
ز بیم جان زند در کنگره چنگ.
نظامی.
اگر عشق اوفتد در سینۀ سنگ
بمعشوقی زند در گوهری چنگ.
نظامی.
من خرقه فکنده ام ز عشقت
باشد که به وصل تو زنم چنگ.
سعدی (طیبات).
، خراش دادن جانوران چیزی رابا چنگال خود. (ناظم الاطباء). عمل خراشیدن یا فروبردن پنج ناخن دست به... چنگ بروی کسی زدن. چنگ بروی کسی انداختن، بمجاز درآویختن و پیکار کردن:
گر چه شاطر بود خروس به جنگ
چه زند پیش باز رویین چنگ.
سعدی (گلستان).
، با انگشتان چیزی را ربودن. (ناظم الاطباء) ، نواختن چنگ

پنجه درافکندن. درآویختن بچیزی. بشلیدن. دست بردن بچیزی:
بزد چنگ واژونه دیو سیاه
دو تا اندرآورد بالای شاه.
فردوسی.
چوافراسیابش بدانگونه دید
بزد چنگ و تیغ از میان برکشید.
فردوسی.
خویشتن را در آب انداخت و چنگ در پسر زد. (ظهیری، سندبادنامه ص 116). مردی سرخ یک چشم بیامد و چنگ در وی زد که تو یک چشم من بدزدیدی. (ظهیری، سندبادنامه ص 305). همچنان میراند تا بدرختی رسید چنگ در شاخ درخت زد و بردوید. (ظهیری، سندبادنامه ص 221).
زنگیی گویی بزد در چنگ او در چنگ خویش
هر دو دست خویش ببریده بر او مانند چنگ.
منوچهری.
میتواند چنگ در فتراک زد خورشید را
از تعلق هر که چون شبنم گرفتار آمده.
صائب (از آنندراج).
، بمجاز، متوسل شدن به... توسل جستن به... درآویختن و پیوستن در چیزی یا در کاری:
بیدار شو و بدست پرهیز
زن چنگ و بگیر دامن حق.
ناصرخسرو.
شاهراه شرع را بر آسمان علم جوی
مرکب گفتار پی کن چنگ در کردار زن.
سنائی.
چنگ در گفتۀ یزدان و پیمبر زن و رو
کآنچه قرآن و خبر نیست فسانه ست و هوس.
سنائی.
چو من جان ندارم ز خسرو دریغ
چه باید زدن چنگ در تیر و تیغ.
نظامی.
از او شخصی فرو افتد گرانسنگ
ز بیم جان زند در کنگره چنگ.
نظامی.
اگر عشق اوفتد در سینۀ سنگ
بمعشوقی زند در گوهری چنگ.
نظامی.
من خرقه فکنده ام ز عشقت
باشد که به وصل تو زنم چنگ.
سعدی (طیبات).
، خراش دادن جانوران چیزی رابا چنگال خود. (ناظم الاطباء). عمل خراشیدن یا فروبردن پنج ناخن دست به... چنگ بروی کسی زدن. چنگ بروی کسی انداختن، بمجاز درآویختن و پیکار کردن:
گر چه شاطر بود خروس به جنگ
چه زند پیش باز رویین چنگ.
سعدی (گلستان).
، با انگشتان چیزی را ربودن. (ناظم الاطباء) ، نواختن چنگ

لغت نامه دهخدا

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

دست بردن بچیزی

فرهنگ لغت هوشیار

چسبیدن، گرفتن، محکم گرفتن، دست درازی کردن، چنگ انداختن، چنگ یازیدن، تجاوز کردن، تعرض کردن، متوسل شدن، متشبث شدن، توسل جستن، چنگ نواختن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

اگر کسی در بیماری بیند که چنگ و چغانه می زد، دلیل بر وفات اوست. جابر مغربی
چنگ زدن در خواب سخن دروغ است. اگر بیند چنگ می زد، دلیل سخن باطل و دروغ گوید و او را از غم و اندوه زیان رسد. اگر دید پادشاه او را چنگ داد، دلیل که او را از پادشاه عطا و بزرگی رسد. اگر از اهل آن بود از غم و اندوه فرج یابد. اگر بیند چنگ بشکست یا بیفکند، دلیل که از دروغ و باطل توبه کند. اگر بیند کسی چنگ می زد و او سماع می کرد، دلیل که شنونده دروغ و باطل است. و بعضی از معبران گویند چنگ زدن در خواب، دلیل بر عمر دراز بود. محمد بن سیرین
اگر کسی بیند چنگ می زد، دلیل که به زنی بزرگ از مهتران پیوسته شود و از او عز و جاه یابد هم به مال و هم به سخن روائی و آخر کار آن زن را به نکاح بخواهد. اگر بیند با چنگ، چغانه و نای و رقص بود این جمله، دلیل بر غم و مصیبت بود.

اگر کسی در بیماری بیند که چنگ و چغانه می زد، دلیل بر وفات اوست. جابر مغربی
چنگ زدن در خواب سخن دروغ است. اگر بیند چنگ می زد، دلیل سخن باطل و دروغ گوید و او را از غم و اندوه زیان رسد. اگر دید پادشاه او را چنگ داد، دلیل که او را از پادشاه عطا و بزرگی رسد. اگر از اهل آن بود از غم و اندوه فرج یابد. اگر بیند چنگ بشکست یا بیفکند، دلیل که از دروغ و باطل توبه کند. اگر بیند کسی چنگ می زد و او سماع می کرد، دلیل که شنونده دروغ و باطل است. و بعضی از معبران گویند چنگ زدن در خواب، دلیل بر عمر دراز بود. محمد بن سیرین
اگر کسی بیند چنگ می زد، دلیل که به زنی بزرگ از مهتران پیوسته شود و از او عز و جاه یابد هم به مال و هم به سخن روائی و آخر کار آن زن را به نکاح بخواهد. اگر بیند با چنگ، چغانه و نای و رقص بود این جمله، دلیل بر غم و مصیبت بود.

فرهنگ جامع تعبیر خواب

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

يمسّك

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

Clutch

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

saisir

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

хапати

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

掴む

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

схватить

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

پکڑنا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

ধরানো

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

kushika

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

kavramak

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

잡다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

לתפוס

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

chwytać

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

पकड़ना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

menggenggam

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

จับ

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

greifen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

agarrar

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

afferrare

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

agarrar

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

抓住

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از چنگ زدن — تصویر چنگ زدن

grijpen

دیکشنری فارسی به هلندی